Wat een sh-----------------------------------------------t maandag
Oostenrijk, Schladming
Nog even geprobeerd om de tekst van gisteren te vertalen voor degene die het niet kunnen lezen. Schaam je niet want de meeste Duitsers kunnen het ook niet .
Bij elke strijd met met mijn moeder was de eerste weg van huis naar jou en jij zei ze is alleen dat moet je begrijpen.
Alles gaat voorbij kom drink een bier
Dat had je gemeend het hele leven bestaat uit nemen maar veel meer uit geven
Daarna nam ik in de nacht een paar duizend shilling weg uit je kast om over de balk te gooien in de discotheek
Een paar dagen erna heb je mij er naar gevraagd ik heb het bestreden
jouw blik was treurig dan heb ik gegroet
jij hebt alleen gezegd kom blijf
geld kan niet zo belangrijk zijn
Als je van de oorlog vertelde
hoe je de russen oog in oog tegenover gestaan hebt
Jullie hebben je tegenzijdig een peuk aangeboden
De hand in je zak had gebeefd van louter angst
Of zijn vrouw die de hele dag zijn oren vol gezongen had ( of wel tegen hem gezeurd, gesproken had) En hij had alleen maar gezegd Ik mag haar graag en ik hoef niet alles te horen
Grootvader kan je niet even komen ( naar onder komen) op een snelle koffie
Grootvader ik wil je nog zo veel vertellen wat ik nu pas begrijp
Grootvader je was mijn eerste vriend en dat vergeet ik niet
Grootvader
Grootvader kan je niet even snel komen enz.
Je was niet overmenselijk/bijzonder maar je bezat een kracht
En door de wijze waarop je je leven geleid hebt had je een idee hoe je de dingen misschien moest doen
De grondregel was eerst overleggen een mening vormen en erachter staan
Nooit geweld alles bespreken maar geen angst voor wat dan ook
In grove lijnen de vertaling , Oostenrijks is toch met zijn vele dialecten of wel Mundart een taal apart .
Vanmorgen wakker van de wekker en het zag er buiten niet gezellig uit koud regen en somber. Maar ja we moesten naar Schladming waar Jan een gesprek had met de GKK arts over gutachten voor de REha. Nou een dommer mens kan je niet treffen en later hoorde ik van Ingrid dat deze arts ook bij Sabrina zo dom deed en daarna is Ingrid bij een ander gekomen voor begutachten en die begreep het wel. Als je op sommige gebieden problemen hebt dan kan dan niet want dan heb je het altijd UHHH Ohhh. Dan kan je niet op Reha want dan voind je je weg niet in het gebouw begrijp je het niet en heb je er niets te zoeken. Als je van iets last hebt kan je dus niets en kan je ook geen autorijden. Begon ze te dreigen over verzekering die niet betaald bij een ongeval maar in de speciaalkliniek in Salzburg zagen ze geen enkel probleem om te kunnen rijden. Ik heb zelf nog steeds na mijn ongeval van 2004 deelproblemen maar dat wil niet zeggen dat je totaal van lotje bent. Ik kan inderdaad geen autorijden althans misschien zou ik het nu wel opnieuw kunnen leren maar na mijn ongeval kon ik dat zeker niet en lange tijd erna ook niet maar goed ik kon ook geen koffiezetten of dacht dat je met je broek aan op de toilet kon. Veel hersteld zich juist door de juiste therapie en ook acceptatie of omgaan met beperkingen heb ik op de Reha geleerd, Ik heb in de afgelopen 14 jaar toch bewezen dat je veel kan leren en weer een normaal leven kan voeren. Maar daar heb ik wel hulp bij gehad. Het enige wat gebleven is dat ik moeite heb met namen en gezichten maar daar kan ik mee leven. Of heel veel dingen tegelijk moeten doen dan kan je erop wachten dat het scheef gaat. Maar dat is bij normale mensen ook vaak het geval dus ik klaag niet. Maar ze beweerde ook dat Gröbming geen Reha heeft. Dat je aan dit soort artsen wordt uitgeleverd. We zijn weggegaan en ze stuurt alles en haar aanbeveling of niet naar Graz. We hadden de complete map van Jan bij ons en ik mocht niet het woord doen om dingen uit te leggen nou dat kan Jan dus niet. En daarom haar gevolgtrekking dan kan hij niet op Reha want dan begrijpt hij niets,. Hij begrijpt het wel maar kan het niet verwoorden. Dat zijn 2 aparte dingen. Vraagt ze naar een neurologisch rapport nou dat hebben we niet en waarom niet vraagt ze. Tja zijn wij de artsen? En ze vindt dat hij eerst een neurologisch rapport moet hebben nou het is ons wel goed laten ze de Reha maar aan de mensen geven die het gebruiken als vakantie. Jan zou wel een Kur kunnen aanvragen nou dat heeft hij niet nodig en al zeker niet alleen naar een totaal vreemde omgeving. Ze zeurde waarom de aanbevolen MRT en MRA nog niet gemaakt waren nou dan moet ze bij haar baas zijn want de Benehmigung moet je bij de GKK aanvragen dat kan pas 14 dagen voor je de afspraak hebt want anders is het niet meer geldig , een afspraak krijg je pas na ongeveer 8 weken dus wat wil ze nou. Deze week zorgt de assistente van de huisarts dat de aanvraag gedaan wordt en een dag later halen wij de papieren , de afspraak voor de MRT en MRI hebben we dan een week erna. Ze begon een beetje alles in de schoenen van de huisarts te schuiven wat totaal onterecht is want het ziekenhuis in Schladming had al deze dingen moeten doen. en onze huisarts is geen vakarts en kan ook niet alles aanvragen.
Ik zit Jan wel gewoon achter zijn broek aan en hij moet van mij ook gewoon dingen doen. Want alleen door doen kan je weer dingen onder de knie krijgen.
Het begon al dat we aankwamen en de wachtkamer was leeg, er staat op de deur kloppen en dan wachten. Dat gedaan , gaat de deur open vraagt ze wat we moeten en zegt dan zit er niemand anders? Ze keek zelf in een lege wachtkamer ,en wij nou nee dan mochten we wel binnen komen. Dus het begon al dom ook.
Gelijk nadat we thuiskwamen kwam Ingrid met de kinderen thuis van de tandarts . Hij heeft de vulling van Theresa´s kies eruit gehaald en daaronder was een ontsteking , schoongemaakt en nu weer een nieuwe vulling en antibiotica . Ze had vanmorgen een heel dik gezicht.Dus we hebben weer een echte maandagmorgengevoel.
Dus maar lekker middageten gemaakt, bami met een gebakken ei, zuur, hete pindas, zelfgebakken kroepoek . Het smaakte goed we hebben nog wat over dat eten we vanavond op. Ik heb er smeerpropjes bij gebakken als nagerecht. Theresa mocht een schaaltje met smeerpropjes mee naar beneden nemen want ze is wel zielig (zo doet ze ook)
Het weer wil niet beter worden en het was in huis zo koud dat ik de houtkachel heb aangemaakt. Voor het middageten kwam Sabrina een poosje en Theresa kwam even later ook. Ingrid moest naar de kinderarts om de verzekeringskaart van Theresa te laten zien omdat ik die vorige week niet bij me had . Had Ingrid per ongeluk meegenomen naar Graz. Ja zo is er altijd iets te doen.
Ik hoop dat de rest van de dag wat rustiger en minder ergerlijk verder gaat.
Zaterdag in de vroege morgen is er een auto met jongeren verongelukt van Ramsau naar beneden. Ze zaten met 8 man in een auto met 5 plaatsen en is bijna beneden in de laatste bocht van de weg afgekomen en op de onderliggende weg gestort. Een heeft het niet overleeft 23 jaar , de bestuurder was 19 en de rest er allemaal tussenin. Ik weet het je kan je afvragen wat dom maar ik ben mijn eigen tijd ook nog niet vergeten met 5 man in een 2 persoon spotsauto . Jeugdige onbezonnenheid die helaas nu slecht is afgelopen. Het is te hopen dat de bestuurder alcoholvrij was. Het is ook wel te begrijpen er is nauwelijks openbaar vervoer in de avond en nacht al helemaal niet. Je bent afhankelijk of iemand haalt en brengt of zelf rijden of meerijden. Natuurlijk hadden ze een taxi kunnen nemen maar van Ramsau naar Liezen is een heel eind weg. Ik betaalde 25 Euro van Schladming naar Ramsau in de nacht en dat was hooguit een kilometer of 8.
Deze week heb ik verder geen afspraken alleen langs de huisarts voor de papierrompslomp voor Jan.
Omdat het een super maandag is zijn ze bij de Duitse post mijn fotoalbumpakket kwijt . Op mijntracknr. Was shipping en aangetroffen bij de Duitse post er stond een telefoonnummer bij die niet meer in gebruik is en ze gaven een nummer door de telefoon op waar ik geen verbinding mee kreeg. Op internet gezocht en dan een nummer gebeld elke keer opnieuw je verhaal doen en elke keer doorverbinden en bij de laatste dit nummer kennen we niet en klaar. Dus ik vraag en wat nu? nou verhaal halen bij de verstuurder. Dus net maar mail naar Pindat gestuurd en ik hoop dat die snel een nieuw album laten maken en sturen maar daar gaat zeker 2 weken minimaal overheen. Het is vast een callcenter in het buitenland en je wordt gewoon niet netjes geholpen.
Ik had nog fotos van Jula en Tobi dus die hier maar bij gezet dat vrolijkt tenminste de grauwe dag weer op
Bij elke strijd met met mijn moeder was de eerste weg van huis naar jou en jij zei ze is alleen dat moet je begrijpen.
Alles gaat voorbij kom drink een bier
Dat had je gemeend het hele leven bestaat uit nemen maar veel meer uit geven
Daarna nam ik in de nacht een paar duizend shilling weg uit je kast om over de balk te gooien in de discotheek
Een paar dagen erna heb je mij er naar gevraagd ik heb het bestreden
jouw blik was treurig dan heb ik gegroet
jij hebt alleen gezegd kom blijf
geld kan niet zo belangrijk zijn
Als je van de oorlog vertelde
hoe je de russen oog in oog tegenover gestaan hebt
Jullie hebben je tegenzijdig een peuk aangeboden
De hand in je zak had gebeefd van louter angst
Of zijn vrouw die de hele dag zijn oren vol gezongen had ( of wel tegen hem gezeurd, gesproken had) En hij had alleen maar gezegd Ik mag haar graag en ik hoef niet alles te horen
Grootvader kan je niet even komen ( naar onder komen) op een snelle koffie
Grootvader ik wil je nog zo veel vertellen wat ik nu pas begrijp
Grootvader je was mijn eerste vriend en dat vergeet ik niet
Grootvader
Grootvader kan je niet even snel komen enz.
Je was niet overmenselijk/bijzonder maar je bezat een kracht
En door de wijze waarop je je leven geleid hebt had je een idee hoe je de dingen misschien moest doen
De grondregel was eerst overleggen een mening vormen en erachter staan
Nooit geweld alles bespreken maar geen angst voor wat dan ook
In grove lijnen de vertaling , Oostenrijks is toch met zijn vele dialecten of wel Mundart een taal apart .
Vanmorgen wakker van de wekker en het zag er buiten niet gezellig uit koud regen en somber. Maar ja we moesten naar Schladming waar Jan een gesprek had met de GKK arts over gutachten voor de REha. Nou een dommer mens kan je niet treffen en later hoorde ik van Ingrid dat deze arts ook bij Sabrina zo dom deed en daarna is Ingrid bij een ander gekomen voor begutachten en die begreep het wel. Als je op sommige gebieden problemen hebt dan kan dan niet want dan heb je het altijd UHHH Ohhh. Dan kan je niet op Reha want dan voind je je weg niet in het gebouw begrijp je het niet en heb je er niets te zoeken. Als je van iets last hebt kan je dus niets en kan je ook geen autorijden. Begon ze te dreigen over verzekering die niet betaald bij een ongeval maar in de speciaalkliniek in Salzburg zagen ze geen enkel probleem om te kunnen rijden. Ik heb zelf nog steeds na mijn ongeval van 2004 deelproblemen maar dat wil niet zeggen dat je totaal van lotje bent. Ik kan inderdaad geen autorijden althans misschien zou ik het nu wel opnieuw kunnen leren maar na mijn ongeval kon ik dat zeker niet en lange tijd erna ook niet maar goed ik kon ook geen koffiezetten of dacht dat je met je broek aan op de toilet kon. Veel hersteld zich juist door de juiste therapie en ook acceptatie of omgaan met beperkingen heb ik op de Reha geleerd, Ik heb in de afgelopen 14 jaar toch bewezen dat je veel kan leren en weer een normaal leven kan voeren. Maar daar heb ik wel hulp bij gehad. Het enige wat gebleven is dat ik moeite heb met namen en gezichten maar daar kan ik mee leven. Of heel veel dingen tegelijk moeten doen dan kan je erop wachten dat het scheef gaat. Maar dat is bij normale mensen ook vaak het geval dus ik klaag niet. Maar ze beweerde ook dat Gröbming geen Reha heeft. Dat je aan dit soort artsen wordt uitgeleverd. We zijn weggegaan en ze stuurt alles en haar aanbeveling of niet naar Graz. We hadden de complete map van Jan bij ons en ik mocht niet het woord doen om dingen uit te leggen nou dat kan Jan dus niet. En daarom haar gevolgtrekking dan kan hij niet op Reha want dan begrijpt hij niets,. Hij begrijpt het wel maar kan het niet verwoorden. Dat zijn 2 aparte dingen. Vraagt ze naar een neurologisch rapport nou dat hebben we niet en waarom niet vraagt ze. Tja zijn wij de artsen? En ze vindt dat hij eerst een neurologisch rapport moet hebben nou het is ons wel goed laten ze de Reha maar aan de mensen geven die het gebruiken als vakantie. Jan zou wel een Kur kunnen aanvragen nou dat heeft hij niet nodig en al zeker niet alleen naar een totaal vreemde omgeving. Ze zeurde waarom de aanbevolen MRT en MRA nog niet gemaakt waren nou dan moet ze bij haar baas zijn want de Benehmigung moet je bij de GKK aanvragen dat kan pas 14 dagen voor je de afspraak hebt want anders is het niet meer geldig , een afspraak krijg je pas na ongeveer 8 weken dus wat wil ze nou. Deze week zorgt de assistente van de huisarts dat de aanvraag gedaan wordt en een dag later halen wij de papieren , de afspraak voor de MRT en MRI hebben we dan een week erna. Ze begon een beetje alles in de schoenen van de huisarts te schuiven wat totaal onterecht is want het ziekenhuis in Schladming had al deze dingen moeten doen. en onze huisarts is geen vakarts en kan ook niet alles aanvragen.
Ik zit Jan wel gewoon achter zijn broek aan en hij moet van mij ook gewoon dingen doen. Want alleen door doen kan je weer dingen onder de knie krijgen.
Het begon al dat we aankwamen en de wachtkamer was leeg, er staat op de deur kloppen en dan wachten. Dat gedaan , gaat de deur open vraagt ze wat we moeten en zegt dan zit er niemand anders? Ze keek zelf in een lege wachtkamer ,en wij nou nee dan mochten we wel binnen komen. Dus het begon al dom ook.
Gelijk nadat we thuiskwamen kwam Ingrid met de kinderen thuis van de tandarts . Hij heeft de vulling van Theresa´s kies eruit gehaald en daaronder was een ontsteking , schoongemaakt en nu weer een nieuwe vulling en antibiotica . Ze had vanmorgen een heel dik gezicht.Dus we hebben weer een echte maandagmorgengevoel.
Dus maar lekker middageten gemaakt, bami met een gebakken ei, zuur, hete pindas, zelfgebakken kroepoek . Het smaakte goed we hebben nog wat over dat eten we vanavond op. Ik heb er smeerpropjes bij gebakken als nagerecht. Theresa mocht een schaaltje met smeerpropjes mee naar beneden nemen want ze is wel zielig (zo doet ze ook)
Het weer wil niet beter worden en het was in huis zo koud dat ik de houtkachel heb aangemaakt. Voor het middageten kwam Sabrina een poosje en Theresa kwam even later ook. Ingrid moest naar de kinderarts om de verzekeringskaart van Theresa te laten zien omdat ik die vorige week niet bij me had . Had Ingrid per ongeluk meegenomen naar Graz. Ja zo is er altijd iets te doen.
Ik hoop dat de rest van de dag wat rustiger en minder ergerlijk verder gaat.
Zaterdag in de vroege morgen is er een auto met jongeren verongelukt van Ramsau naar beneden. Ze zaten met 8 man in een auto met 5 plaatsen en is bijna beneden in de laatste bocht van de weg afgekomen en op de onderliggende weg gestort. Een heeft het niet overleeft 23 jaar , de bestuurder was 19 en de rest er allemaal tussenin. Ik weet het je kan je afvragen wat dom maar ik ben mijn eigen tijd ook nog niet vergeten met 5 man in een 2 persoon spotsauto . Jeugdige onbezonnenheid die helaas nu slecht is afgelopen. Het is te hopen dat de bestuurder alcoholvrij was. Het is ook wel te begrijpen er is nauwelijks openbaar vervoer in de avond en nacht al helemaal niet. Je bent afhankelijk of iemand haalt en brengt of zelf rijden of meerijden. Natuurlijk hadden ze een taxi kunnen nemen maar van Ramsau naar Liezen is een heel eind weg. Ik betaalde 25 Euro van Schladming naar Ramsau in de nacht en dat was hooguit een kilometer of 8.
Deze week heb ik verder geen afspraken alleen langs de huisarts voor de papierrompslomp voor Jan.
Omdat het een super maandag is zijn ze bij de Duitse post mijn fotoalbumpakket kwijt . Op mijntracknr. Was shipping en aangetroffen bij de Duitse post er stond een telefoonnummer bij die niet meer in gebruik is en ze gaven een nummer door de telefoon op waar ik geen verbinding mee kreeg. Op internet gezocht en dan een nummer gebeld elke keer opnieuw je verhaal doen en elke keer doorverbinden en bij de laatste dit nummer kennen we niet en klaar. Dus ik vraag en wat nu? nou verhaal halen bij de verstuurder. Dus net maar mail naar Pindat gestuurd en ik hoop dat die snel een nieuw album laten maken en sturen maar daar gaat zeker 2 weken minimaal overheen. Het is vast een callcenter in het buitenland en je wordt gewoon niet netjes geholpen.
Ik had nog fotos van Jula en Tobi dus die hier maar bij gezet dat vrolijkt tenminste de grauwe dag weer op
Geschreven door Molenaar.ruesink
Geen reacties bij dit reisverslag
Over deze reis
| Aantal reisverslagen: | |
| Aantal foto's: | |
| Laatste verslag: | |
| Reisduur: | |
| Reisperiode: | |
Of schrijf je reisverhalen via de app
Met de Pindat App kun je offline reisverhalen schrijven en foto's toevoegen. Zodra je weer internet hebt kun je jouw verslagen uploaden. Ook via de app plaats je gratis onbeperkt foto's.
Klik op 1 van onderstaande knoppen om de app te installeren.
