Frankrijk, Seraucourt-le-Grand

Dag 13, 539 km

De oplettende lezer zal meteen opmerken dat er maar weinig kilometers bijgekomen zijn. Sterker nog: we zijn even helemaal tot stilstand gekomen, maar daarover later meer.

Na de veelbekritiseerd zuurkool uit blik (choucroute garni klinkt al veel beter) zijn we via een mooie route verder gaan fietsen. Golvende graanvelden, maar ook veel dorpjes. Het was flink werken: voortdurend klimmen en dalen. Maar als beloning was er tussen de middag een heerlijke pauzeplek met vers gezette koffie, onze gesmeerde boterhammen en de e-reader.
Bijzonder was de bron van de Schelde, die hier in een bosje tussen het graanlandschap ontspringt. Voor de Belgen een soort bedevaartplaats omdat de Schelde zo’n belangrijke rivier is en een bron van werkgelegenheid.
Na de ietwat bijzondere camping verheugden we ons op een gewone Franse municipal in Saint-Quentin. Saint-Quentin, dan denk je toch aan het nummer San Quentin van Johnny Cash? San Quentin, de meest beruchte gevangenis van Amerika met 6000 zware criminelen waarvan er meerderen op hun executie wachten. Wat zou de relatie zijn met Saint-Quentin in Noord-Frankrijk? Ik heb het niet kunnen ontdekken. Deze plaats is genoemd naar de heilige Quintinus, die hier in 300 na C werd vermoord.
Waarom die gevangenis in Amerika dezelfde naam heeft?

De municipal in Saint-Quentin zag er in eerste instantie goed uit. Gewoon een rustig grasveld en schoon sanitair. Totdat... onze blik viel op een kring van leegstaande koepeltentjes.
We installeerden ons onder een van de weinige bomen op het grasveld. Even later hoorden we vrolijk gekakel en daar kwam een grote groep kinderen binnen met een paar leidsters.
Eén van onze vakantiethema’s is altijd hetzelfde: MIJD HET KIND!
En niet voor niets: deze kinderen bleven voortdurend schreeuwend langs onze tent rennen en bezetten het sanitair terwijl de leidsters verveeld op hun telefoon zaten te appen.
Alleen tijdens etenstijd was het even rustig.
De volgende ochtend haalden we opgelucht adem toen er tassen en koffertjes buiten de tenten werden gezet. Ze gingen weg! Wij besloten om nog een dag te blijven op deze verder rustige camping, zodat we op ons gemak de stad konden bekijken.
Toch een tegenvaller: de naaldboom waaronder onze tent stond, had behoorlijk wat hars laten vallen op onze nieuwe tent. Jammer. Dan de tent maar verplaatsen naar een boomloze plek. Één haring zat zó vast, dat we hem niet uit de grond kregen. Nog even goed trekken en schuiven met de scheerlijn: scheerlijn kapot. Meppen met de hamer: hamer kapot.
Het liefste hadden we het hele boeltje erbij neergegooid, maar ondanks deze tegenslag hebben we hebben we de tent zonder gemopper weer opgebouwd en met hamer twee lukte dat prima.
Ondertussen was de groep kinderen vertrokken. Rust! Of nee, iets verderop stond een groep caravans. Het enige kind in deze groep, een ongeveer vierjarig jongetje, ging op een knetterend crossmotortje rondjes rijden over de camping.
Nadat even later een nieuwe groep kwetterende kinderen de koepeltentjes in beslag kwam nemen en op een aangrenzend veld een volgende groep kinderen kwam staan, begrepen wij weer des te meer waarom we ooit ons vakantiethema hadden ingevoerd.

De volgende dag volgden wij een vlakke route over jaagpaden langs de Somme, maar achteraf bleek dit een kanaal te zijn.
Al vroeg kwamen we op een écht rustige camping aan in Seraucourt-le-Grand. Met een heus pelgrimsveld, waar je voor een gering bedrag kon staan.
Hier sloeg een klein noodlot toe. Ik trok per ongeluk de waterkoker omver, waarbij het kokende water over mijn voet liep. Ik rende naar de kraan om meteen te koelen. Elly kwam aangesneld. Het zag er niet goed uit: grote blaren op mijn voorvoet en de grote teen inmiddels ontveld. Elly haalde de eigenaresse van de camping erbij die ons kordaat meenam naar de douche met een iets minder harde straal dan de buitenkraan.
Vervolgens nam zij ons met de auto mee naar de apotheker, die hier in dit dorp een halve huisarts is omdat de arts te ver weg zit.
Mijn voet is deskundig behandeld en ingepakt en we kregen allerlei instructies en materialen mee om over twee dagen alles opnieuw te behandelen en te vervangen.
De verwachting is, dat na nóg een behandeling een soort ‘tweede-huid-pleister’ erop kan en dat een paar dagen daarna alles weer geheeld is. De hele behandeling was gratis, van afrekenen was geen sprake.
Paracetamol onderdrukt de pijn heel goed en afgelopen nacht heb ik goed geslapen.
Even een weekje ‘pas op de plaats’ dus.
Ik ben in goede handen: Elly doet alles voor mij (en dat buit ik lekker uit) en de eigenaresse van de camping is ook goud waard. Morgen komen Margaret en Frits, goede vrienden van ons, met hun tent hier naar toe. Dat leidt lekker af.
Kortom: ik heb er alle vertrouwen in dat het allemaal goed komt en we schatten in dat we over een week weer op de pedalen kunnen. Maar we hebben als pensionada’s de tijd!

Geschreven door De.Trappers

16 jul 2019Frankrijk in.

24 jul 2019Dit is het einde......

Al 33 reacties bij dit reisverslag

Sterkte lieve mensen.we leven met jullie mee
Floor 2019-07-20 19:43:53

Hè wat vervelend! Verplicht even rustig aan. Beterschap gewenst! En willen jullie onze groeten overbrengen aan Magaret en Frits? Groetjes Dianne en Martin
Dianne 2019-07-20 19:54:57

Wij hebben al kontakt gehad maar na deze donkere wolk komt de zonneschijn ! Heel veel plezier met Margaret en Frits! En neem deze brandwond serieus😉 Liefs van ons beide
Yvon 2019-07-20 19:56:39

Ik moet zo vreselijk lachen om die “ schattige kindertjes”....ik zie het helemaal voor me. Eerst heb je niks in de gaten en dan: BENG, allemaal koepeltentjes, het zal toch niet ....en ja hoor daar komen de bengels. Vooral wanneer je een dag flink hebt doorgetrapt en je over het algemeen 23.00 uur niet haalt. Balen van het hars op je mooie nieuwe tent. Dan nog het verhaal van de twee hamers, huh?? Ik moet van K. Vragen welke controlefreak twee hamers meeneemt op vakantie? M. het klinkt alsof het ongeluk met een sisser gaat aflopen, gelukkig!!
K.en.C.fietsen.rond 2019-07-20 20:02:47

Auwtssss! Beterschap!
Carolien 2019-07-20 20:07:02

Wet van Murphy? Beterschap en geiniger van de verplichte rust!
Joke 2019-07-20 20:13:22

Geniet....i.p.v. geiniger 😉Sorry
Joke 2019-07-20 20:14:21

Veel beterschap gewenst! Even rust, en daarna weer lekker door☺, ik geniet zo van jullie verhalen!
Daphne 2019-07-20 20:40:07

Ach wat een pech...gelukkig is de camping oke en komt er wat afleiding aan! Gelukkig heb je tijd...beterschap!
Jacqueline 2019-07-20 20:51:37

Oei, dat van de waterkoker is geen prettig verhaal. Beterschap en voorspoedig herstel gewenst!
Luuk 2019-07-20 20:59:00

Wat er op een dag al niet mis kan gaan.😱 ik hoop dat de wond snel geneest! Geniet ondertussen er maar van dat Elly alles voor je doet, want het kan zomaar ineens andersom zijn. 😜
Ilse 2019-07-20 21:14:19

Wát een herkenbaar vakantiemotto... kinderen blijven alleen leuk, als je er op gezette tijden volledig van gevrijwaard blijft! Saint-Quentin werd vroeger bijna elke zondag genoemd op Hilversum 1. Aan de plaatsnaam werd dan het tijdstip toegevoegd waarop daar die ochtend de postduiven waren gelost... Veel sterkte waar nodig, veel plezier waar mogelijk!
Sjaak Boom 2019-07-20 21:16:39

Ach wat een tegenvaller. Fijn dat de Fransen zo goed voor je zorgen. En niet te vergeten de goede zorgen van Elly. Beterschap en hopelijk niet teveel kinderen meer🥴.
Nellie 2019-07-20 21:20:04

Ow wat balen zeg. Heel veel beterschap. Ik ben blij dat je de pijn kunt onderdrukken met paracetamol. En dat jullie wel een beetje kunnen genieten van de stilstand (gelukkig zonder schoolklas of motormuiskleuter :-)).
Justine 2019-07-20 21:42:05

Sterkte en beterschap !👍👍👍
Ien & Bert 2019-07-20 22:51:27

Nou, een dag met pech dus. Sterkte met de voet Marijke.
Stefan 2019-07-21 00:52:21

Vervelend.... doe even rustig aan. Jullie hebben nu wel de tijd om te schrijven.... eh, ja, maar dan moet er wel iets beleefd worden... dat lukt jullie ook wel vanaf deze plaats.... we wachten af!
Rob 2019-07-21 07:16:09

Hallo dames, Ja dat is even een tegenslag met je voet! We hopen dat hij door alle goede zorgen snel herstelt. Gelukkig zitten jullie op een goede camping met schoon sanitair en verdere gemakken. Neem jullie rust nu het toch niet anders kan, dan is het straks op de fiets ook weer extra genieten! We houden contact! Veel beterschap!😘
Ineke en Huub 2019-07-21 07:35:55

Wat een pech Marijke. Beterschap!
Irma 2019-07-21 08:19:47

Die bron van de Schelde...mijn Secret Pleasure. Ik kwam erlangs toen ik in mijn eentje op weg was naar Poitiers, waar C. aansloot. Ik kon het niet laten, wat een gevoel van almacht, van superieuriteit, het idee dat ik de Schelde van Bron tot zee zou kunnen veranderen! Ik heb er dus een plasje in gedaan. Sterkte met niksen.
K.en.C.fietsen.rond 2019-07-21 08:46:28

Bij het lezen van de eerste allinia wordt de spanning al opgebouwd!!! Wat zou er gebeurd zijn!!! Nou, daar kwam het dan: de voet!! Wat een pijnlijke toestand! Wat fijn dat je net zo n lieve campingeigenaresse treft. Beterschap en neem het er maar even van, er komen nog genoeg pittige kilometers. Knuf ook voor Elly natuurlijk.
Doreen Tolmeijer 2019-07-21 10:23:41

Wat een pijnlijke pech ! Sterkte Marijke
Inge van Velzen 2019-07-21 10:32:31

Wat ontzettend vervelend voor je/jullie. Sterkte en voorspoedig herstel.
Marieke 2019-07-21 13:31:49

Wat een pech Marijke. Hoop dat het snel herstelt en je weer rustig aan verder kan. Geniet intussen even van de rust! 😘
Jose de Laat 2019-07-21 14:05:11

Sterkte met de voet Marijke. Ik hoop dat het snel beter gaat. Groetjes
Willy 2019-07-21 18:23:06

Bij het zien van de foto en bij het lezen wat er gebeurd was kreeg ik het spaans benauwd, kokend water. Gelukkig was Elly in de buurt en de Mevrouw van de camping. Gaat het nu al wat beter. Sterkte Marijke. Doe lekker rustig aan. er komen nog genoeg KM. Warme groet Gon
gon 2019-07-21 18:50:22

Tjoh kleine ongelukjes met grotere gevolgen. Gelukkig dat Elly nightingale je verzorgt Marijke. Goed schoon houden die voet. Hoop dat jullie na de gedwongen rust snel weer op de trappers kunnen. Beterschap!
Annemiek Delissen 2019-07-21 19:21:20

Wat een pech, Marijke. Hoop dat er genoeg boeken op je e-reader staan. Jullie vakantiemotto 😄😄 doet me denken aan het motto van een mij zeer dierbare directeur “ schoolkamp is prima, er moesten alleen geen kinderen bij zijn” waarna hij proostte met een kruidenbitter! ( diezelfde man zei doodleuk tegen mij: meid, blijf maar lekker een paar dagen langer weg, ik doe jouw klas wel)
Mieke F 2019-07-22 13:57:56

Vervelend dat verbranden. Tip: waar de huid heel is en alleen rood, verzacht honing enorm de pijn en heelt de huid goed.
Jorina 2019-07-22 20:31:13

Jeetje wat een pech Marijke, hoop dat je snel opknapt. Tot die tijd je maar lekker laten verwennen ;).
Jetty 2019-07-23 18:35:51

Wat een pech Marijke, honing helpt inderdaad het beste, ontsmettend en er ontstaan geen littekens. Gelukkig is het gebeurt op de rustige camping, stel je voor dat dit wat gebeurt op de 'kinderen zijn welkom' camping. Ik hoop dat jullie voldoende e-boeken op de reader hebben staan om een hele week verplichte rust door te komen. Gr. Toine
Toine Theunissen 2019-07-23 21:58:59

Oh wat een pech ,Marijke, hoop dat je voet snel weer hersteld, Zo zie je maar ......een ongeluk zit in een klein hoekje . Ik wens je veel beterschap en hoop dat jullie snel weer op de pedalen kunnen . Maar met de goede zorgen van Elly moet dat lukken . Liefs ,Yvonne
Yvonne 2019-07-24 01:02:31