Vannacht slecht geslapen. Om 5.00 uur er uit gegaan vanwege kramp. Even buiten wat foto's van de ochtend lucht gemaakt.
Toen toch weer even wat kunnen slapen tot 7.15 uur.
Ik dacht papa te horen lopen ..tikken met zijn stok.....Maar het bleek een irritante vogel in de dakgoot.
Ik ga toch weer even op mijn plek op het balkon genieten van zon en uitzicht.

Tegen 8 uur ga ik kijken bij papa. Hij is net wakker en voelt zich helemaal niet goed.
De wond heeft ook nog weer meer gelekt.
Met moeite krijg ik hem.overeind en naar de badkamer.
Ik zet een stoel neer en op die manier kan papa zich wassen en scheren. En met nog wat hulp van jacco krijgen we hem ook aangekleed .

We besluiten eerst te eten en dan naar het ziekenhuis.
Ik heb ook nog even contact met tulay.
Haar schoonzus kan hongaars en wil eventueel wel als tolk helpen.
Papa en wij willen graag naar huis ..Maar we willen eerst controle hebben van de wond.
Mbv Google translate schrijven we alvast wat vragen op in het hongaars voor de arts.
De Google translatie werkt niet altijd goed merken we.
Want als test zei jacco : je bent een waardeloos figuur ...En de vertaling in het Engels werd : it is safe to rent. Ipv you are a worthless friend.
Maar goed het is in ieder geval iets.

Omdat het mega warm al is ..besluiten we in overleg met Jeremy. .Dat hij en Giliam hier bij het huisje blijven en dat wij dan naar het ziekenhuis gaan in Balassagyamat.

Om 09.30 uur zijn we bij het ziekenhuis.
Jacco gaat op zoek naar een rolstoel. Deze vindt hij...Maar weer met hartstikke platte banden.
We melden ons weer aan ..Bij een receptioniste die weer geen engels kan.
Gelukkig weten we nu Hoe het gaat en waar we moeten zijn.
Het is een stuk minder druk in de gangen en in de wachtkamer bij de eerste hulp.

Hetzelfde groene mannetje van maandag ..in volgens ons precies dezelfde smoezelige kleding ..loopt er rond . Hij herkent ons. En kijkt wat vreemd naar papa's been.

Ik hoor een mevrouw Engels en hongaard praten met een andere meneer . Net op het moment dat ik haar wil vragen of ze een tolk is...lopen ze samen weg. En moeten wij naar de artsenkamer.

Papa moet op het bed. De arts vraagt wat er is. We leggen uit dat papa veel pijn heeft.

De arts trekt de pleister weg ...En dan is er paniek..jacco en ik worden aan de kant geduwd...Ik zie veel zwarte dikke prut bij de wond van papa en veel bloed weer.

Het groene mannetje gaat snel een stapel gaas halen en de arts roept van alles

Papa heeft veel pijn en ik ga toch maar dichter bij hem staan. Ze spoelen de wond zonder verdoving en nemen wat weefsel monsters .
De arts zegt dat het niet goed is en dat papa moet blijven. Hij vraagt of papa allergisch is voor peniciline en of hij koorts heeft.
Van het ene op het andere moment zijn we in een hele slechte film beland.
Wat gebeurt hier allemaal.

Ik zie een heel gat in scheenbeen van papa.
Ze doen er iets op en dan heel veel gaas en heel veel verband.
De arts spreekt 3 woorden Duits.
Jacco probeert te communiceren mbv de telefoon.
Dat lukt iets.
De arts gaat bellen.
We begrijpen dat papa opgenomen wordt ..Maar hoe en wat niet.

Papa wordt in een rolstoel gezet en naar kamertje ernaast gebracht.

Ik zie de Engels slowaakse dame en spreek haar aan.
Ze is hier met een collega .
Ze vertelt dat de rivier water gevaarlijk is en dat ze kijken welke bacterie er is.
Ze zegt meer informatie aan arts te vragen zodra ze daar is met haar collega.

Er komt een zuster die wil een hartfilmpje maken.
Ze zet klemmen op papa zijn enkels en op zijn polsen . En een soort rubberen Lap over zijn borstkas die ik moet vasthouden.
Daar zet ze draden aan vast en dan maakt ze een hartfilmpje.
Het lijkt mij verder goed als ik de strook papier van haar krijg.
Dan komt er een zuster die laat zien dat ze bloed moet prikken.
Ze draagt geen handschoenen. .Veel sieraden en een groot horloge...
Ze neemt 3 buisjes bloed af en zet dan iets van een dop op het buisje.
Kennelijk is dit gelijk voor het infuus.

Ik zoek de Engelse dame nog..Maar die blijkt nog bij de arts.
We staan er verslagen en hulpeloos bij.

Opeens komt er een forse man..Die kennelijk papa naar de afdeling moet brengen.
Hij gebaart dat we hem moeten volgen.

Ondanks platte banden rent hij zowat met papa in de rolstoel door de gang.in

We komen ergens in hal en nemen de lift.
We worden afdeling opgewezen op 1e verdieping.
De man brengt papa naar een kleine kamer waar 1 andere man in een bed ligt . En er staat 1 klein bed naast. Laag en met 1 stand .
Papa moet daarop.
Als ik hoofdeinde iets omhoog wil doen..blijkt dat niet te kunnen.
De man (hongaar) naast papa belt zuster.
Die ziet dat bed te klein is.
Papa moet weer opstaan.
Maar zonder stok lukt dat niet.
Ik help tillen... En voel iets geks ..Het blijkt dat infuus eruit is.
Paniek. .
Terwijl jacco en ik papa staande houden..Komt er een zuster dat wondje verzorgen. .
En er komt tegelijkertijd een groter bed.
Gelukkig hoger.
Hoog laag bedden kennen ze hier niet.
Zelfs een simpel gordijntje tussen de bedden is er niet.
Papa is blij dat hij kan liggen en been op kussen kan. Dit hoofdeinde kan wel omhoog.

Er komt een zuster die zegt dat papa t shirt en broek uit moet en geeft een pyama die nog meeste weg heeft van een concentratiekamp pyama.
Wit katoen met blauwe streep en koopjes en lange mouwen...
Deze moer papa aan..Maar dat past natuurlijk niet.

Dus dan maar blote borst..
De man naast papa probeert te vragen wat er scheelt. Hij laat opeens een been met een stompje in verband eraan zien.
Ik krijg het Spaans benauwd.

Ik neem de zorgpas van papa en ga naar buiten.
Ik probeer de reisverzekering te bellen.maar elke x als ik bijna contact heb valt verbinding weg.
Ik raak in paniek. Ik bel mijn zusje en stort een beetje in...

Mijn zus gaat bellen met interpolis en zorgverzekering.
Ik bel rond voor iets van een tolk.
Ondertussen zitten Jeremy en giliam in slowakije. ..Gelukkig lukt het Jeremy giliam goed op te vangen.
Alleen blijkt badwater vies en kreeg giliam jeuk ..Dus zitten ze daar met 40 grd in een huis zonder airco .
Wat een nachtmerrie is dit .

Ik ga terug naar papa en jacco.
Eenmaal weer boven horen we dat we zelf handdoeken. .washand ,bestek en eten moeten verzorgen.
Voor nu mag papa even wcrol van buurman lenen.

Niemand spreekt hier een andere taal.
Jacco laat zuster in telefoon praten om zo met Google translate te begrijpen wat ze zeggen.
De zuster kent t niet en reageert eerst wat geschrokken. .Daarna vind ze het komisch.
Ze proberen wel wat. Want ze komt even later terug met wat Duitse zinnetjes uitgeprint.
Dar gaat over medicijnen papa
Ze snappen ze niet.

Dus Jeremy maakt in huisje foto's van de medicijnen en appt die door.

Cathelijne heeft inmiddels interpolis gesproken en er is een dossier aangemaakt en er wordt nu gezocht naar oplossing.

Wij besluiten naar huisje /kids in slowakije te gaan naar de jongens.
Het is inmiddels al 13.30 en ze zijn nu al lang alleen.

Eenmaal weet in slowakije blijkt alles goed gegaan. Giliam.ligt in bed . Zijn uitslag door zwembad is vermindert na koude douche .
Jeremy heeft op Internet gezocht naar hotel dichterbij ziekenhuis. Maar dat is niet gelukt.
We eten even snel wat.
Jacco heeft contact met Gijs over zwembad ze beloven er volgende dag wat aan te doen.
We eten wat. En gaan dan boodschappen doen.
De kinderen willen liever nog niet mee. We halen OA water en een ventilator voor papa.
Ook de andere zaken zoals bestek en kussen en eten nemen we mee.
We brengen dat naar het ziekenhuis.
Papa krijgt echt verder niks van ziekenhuis.
Dus t water is welkom.
Jacco haalt ook met wat moeite gekookt water..Zodat we papa wat kippenbouillon kunnen geven.
Het vreemde is dat hij helemaal geen zoutinfuus ofzo heeft.

We gaan terug naar kids en beloven om na het eten terug te komen .
Volgens de zuster kan dat tot 20.00 uur.

We informeren nog bij lumik (motel aan de grens) of er nog kamers zijn.die zijn er helaas niet.
Dan pikken we de kids op en gaan we eten bij Don Corleone. Een pizzeria op 10 minuten van het ziekenhuis..
Het is in de schaduw ...Maar echt bloedheet. We weten nu wat verzenegende hitte is. Als je niks doet zweet je je al ongans.
We eten een verrukkelijke pizza. Deels krijgen we hem nog mee ook.

Tegen 19.00 uur lopen we naar het ziekenhuis.
Maar tot ons verdriet...blokkeert een soort Russische kogelstootster bewakingsdame. .De ingang en mogen wij niet naar binnen.
We bellen met papa maar dat is natuurlijk niet hetzelfde.
Teleurgesteld gaan we weg.
We halen bij de Tesco een ijsje en koelen daar wat af in de airco.
Dan gaan we naar huis.
Ondertussen hebben we bijna 6 uur gebeld en ge apped en vooral cathelijne heeft vanuit Nederland veel gedaan.
De Eurocross..De reisverzekering van Interpolis helpt ons heel goed .
We gaan er alles aan doen om papa zo snel mogelijk naar Nederland terug te krijgen.

Geschreven door Lidewijdes.travels