Sirgueras

Spanje, San Sebastián

Hola!

Hoy he estado aqui:

http://untzimuseoa.eus/es/exposiciones/actuales/665-las-mujeres-y-el-mar

con algunos compañeros de mi escuela. Dos NL(un pareja, hombre pensiodo, mujer con "sabb
atical") , una chica de Austria, y Mikel(es catalán de origen :-)) de la academia/escuela.

Una exposición muy interesante. Antes siempre la historia he contado del perspectivo de los hombres, esta estaba del perspectivo de las mujeres.
Nuevas palabras:
  • Balena es walvis en Holandés, que es interesante: En NL usamos "baleinen" por una parte de la balena, los refuerzos. Fue utilisado por corsés de damas y cortinas, hace cien años.
  • Sirgueras son mujeres quien tiren un barco con su cuerpo y una cuerda por el río.(vrouwen die een trekschuit trekken)
Hylke y Annet: tengo tambien un foleto con recetas vascas :-). Es en inglés.

Y tengo una bici por en la ciudad :-) Esta de Amaia, my "landlady". Esta mañana los neumoticos eran vacio de aire, pero pudo utilisar la bomba de mi compañera Hannah. Tiene dos niños(chicos), es americana y esta en mi clase juntas con su marido Emilio. Trabajan por un ONG(Organisación Non Gobernamiental).


Es todavía muy bien aquí :-)


♫Y no vamos a casa todavía, en ninguna parte♫ (traduce en NL)

Geschreven door

Al 1 reacties bij dit reisverslag

ya habeis podido ver el juego de futebol? Byern München Atletico Madrid? Bayern hay perdido - -oooooo pobrecitos...m

martje 2016-05-04 09:29:20
 

Over deze reis
Aantal reisverslagen:
GPS afstand deze dag:
GPS afstand totaal:
Aantal foto's:
Laatste verslag:
Reisduur:
Reisperiode:

Of schrijf je reisverhalen via de app

Met de Pindat App kun je offline reisverhalen schrijven en foto's toevoegen. Zodra je weer internet hebt kun je jouw verslagen uploaden. Ook via de app plaats je gratis onbeperkt foto's.



Klik op 1 van onderstaande knoppen om de app te installeren.