Zo dicht bij het strand, dan moet je het zien ook. Met vulkanisch grijs zand, onvoorstelbaar heet (!) vulkanisch grijs zand, dus snel schoenen weer aan tot aan de waterrand en dan...? Pootjebaden natuurlijk, in warm water. Welkom in de tropen!

Oh ja, weer een nieuw woord geleerd vandaag (één woord per dag, minstens): "güera". Mexicaanse liefkozende term voor blondje/iemand met blanke huid?

Dit na discussies met de combi-chauffeur (alweer een Jorge!) en een lieve oudere mevrouw (Gloria) over de negatieve connotatie van het woord 'gringo/-a'. Ze konden het wel begrijpen dat het af en toe irritant is altijd voor Amerikaanse aangezien te worden.

Jorge vertaalde güera als mooi blondje. Hij vond het wel een goed alternatief. Ik ook.

Geschreven door Karianne