Gastfamilie, dorpje, school, en eten <3
Argentinië, Humberto Primo
Mijn eerste gastgezin is echt superleuk, ik heb het hier super naar mijn zin en het voelt ook echt als thuis. Op dit moment zijn we met z'n vieren in huis; mijn gastmoeder, mijn gastvader en mijn gastbroertje. We hebben ook nog 2 honden en 2 katten.Met mijn gastvader kijk ik vaak naar filmpjes op youtube over voetbal en over Nederland. In Argentinië ben ik fan van BOCA JUNIORS geworden en een beetje van cologne de Santa Fe (de club van mijn gastvader).Ik probeer iedereen ervan te overtuigen om in Nederland voor Feyenoord te worden, maar na die 0-4 nederlaag tegen Manchester City wordt dat moeilijk… Met mijn gastmoeder kan ik het ook heel goed vinden, met haar ga ik naar alle Rotary dingen toe. Met mijn gastbroertje heb ik een hele goede band, hij is ook een soort van vertrouwenspersoon om dingen van school en mensen te vragen of vertellen. Hij kent bijna iedereen wel dus hij kan wel advies geven gelukkig. Drie keer per week ga ik bij m'n gastopa en oma eten, ze kunnen totaal geen Engels maar ze zijn echt super lief voor me.
Humberto Primo is echt een heel klein dorpje, het centrum van het dorpje is het plein. Vanuit daar gaan eigenlijk alle straten. Er zijn wel een paar winkels hier, dus het is niet dat je echt ver weg moet gaan als je iets nodig hebt. Maar om echt te shoppen zal ik toch naar Rafaela moeten gaan. In het dorp is een club om uit te gaan, hier ben ik een keer geweest met vriendinnnen. In Humberto zijn wel super veel straathonden, maar gelukkig totaal niet agressief. Maar aangezien ik een beetje bang voor honden ben vind ik het niet altijd even fijn.
Het is bijna het begin van de lente en dat wordt hier heel uitgebreid gevierd. We hebben de hele school versierd, onze deur van de klas is echt super leuk geworden. Ook heeft elk jaar op school een koning en koningin en uiteindelijk wordt daar dan een koppel van gekozen. Ze zeggen dat Gaby en ik de koninginnen moeten zijn en een jongen moeten gaan uitkiezen... lekker awkard. Dus ik ben eens benieuwd of ik dit echt moet gaan doen, ik hoop eerlijk gezegd van niet haha. In mijn volgende blog zal ik laten weten hoe dit is afgelopen. Woensdag is de dag van de leerlingen en die avond gaan we naar 'the counrtyside' en gaan we gewoon chillen met alle mensen van de vierde tot super laat. En donderdag is iets met in een gat van modder springen omdat de lente dan begint, dus ik ben eens benieuwd.
Aangezien ik niet heel veel dingen lekker vond in Nederland zal ik ook maar even kort wat vertellen over het eten en drinken hier. Ik hou van de empanada’s, alfajores en dulche de leche. Mijn dorpje bestaat uit veel immigranten vanuit Italië dus we eten ook vaker pasta en pizza (met ham, kaas en ei is hier helemaal geweldig). Milanesa is ook iets typisch Argentijns, het lijkt een beetje op schnitzel, en het is super lekker. Ik vind alleen de asado niet zo lekker, vlees met botten is niet zo mijn ding haha.
Het Spaans spreken begon deze week een klein beetje, mix van zinnen met woorden in het Spaans en Engels. Heel vaak herhaal ik de zin 'Como se dice ..... en Espanol'' . Maar het is een begin. Gaby en ik gaan ook naar Celina, zij is een engels lerares en kan ons dus Spaans leren. We mogen tijdens schooltijd naar haar huis gaan. Ze is een beetje gek en totaal niet geordend, maar ze is super aardig. Altijd als we daar zijn doen we maar heel kort eigenlijk Spaans, de rest van de tijd eten we haar zelfgemaakte toast met dulche de leche (echt super super lekker). Gaby en ik helpen haar soms met Engelse les geven aan kleine kinderen, ik vind het super leuk om met kleine kinderen om te gaan dus ik vind dat wel leuk.
Ik heb het hier enorm naar mijn zin en heb super leuke vrienden en vriendinnen hier!! Ik ben heel benieuwd wat er nog allemaal gaat komen. <3
English translation:
My first host family is amazing, I really like it here and it already feels like home. Now, we are with 4 people in our house, my host mother, my host father and my host brother. We also have 2 dogs and 2 cats. With my host father, I watch a lot of times movies on YouTube about football, the Netherlands or just music. In Argentina, I’m fan of BOCA JUNIORS and a little bit of Cologne de Santa Fe (the club of my host father). I try to convince everyone to become a fan of Feyenoord, but after they lost with 4-0 against Manchester city, it will be difficult. With my host mother, I also have a good relationship, she goes with me to all the Rotary activities. I can get along with my host brother really good, he is like the sort of person I tell everything and trust completely. It is a little village so everybody knows each other, so he can give me good advice when I want to know something about school or people. Three times a week I have dinner at my grandparents’ house, they can’t speak a word of English but they are really sweet.
Humberto Primo is a really small village, with in the middle a big square. All the streets kind of start at the square. There are a few shops here, so it is not that I need to travel really far when I need something. But when I really want to go shopping one time, I need to go to Rafaela. In the village, there are 2 clubs to go out, I went one time with my friends. In the town are many street dogs, they aren’t aggressive. But I was always a little bit scared for dogs so I don’t really like it, especially at night.
It is almost the beginning of the spring and they celebrate that here with a big party. They decorated the whole school and the door of my classrooms looked amazing. Every year at school has a king and queen and eventually one year will win. They said that Gaby and I had to do it in our year, I really hope I don’t need to do it. They say that we had to pick a boy, it is nice to talk about it with girls under each other but not to really do it. In my next blog, I will let you know how this ended. Wednesday is a big party and in the evening we go to ‘the countryside’, I think just chilling with all the people of the 4th year but it isn’t clear for me. Thursday is something with jumping in a big hole of mud. It is not clear at all so I will see.
Because I didn’t like a lot of food in the Netherlands, I will tell short something about the food and the drinks. I really love empanadas, alfajores and a little bit dulce de leche (not too much). In my town live a lot of immigrants of Italy, so we also eat many times pasta or pizza (with ham, cheese and egg is the best). Milanisa is also something typical of Argentina, it looks a little bit the same as schnitzel and it is delicious. I only don’t really llike the asado, meat with bones isn’t really my thing.
Speaking Spanish started this week a little bit, a mix of sentences with English and Spanish words. A lot of times I say the sentence ‘Come se dice ….. en Espanol’ haha. But it is a beginning, a lot of work to do. Gaby and I also go to Celina, she is an English teacher and she can teach us Spanish. We can go to her house during school time. She is a little bit crazy and disorganized but she is really nice and friendly. When we are there we actually only do Spanish for a short time, the rest of the time we eat toast, but really really good toast. She makes it herself. Sometimes we help her with teaching the little children and I really enjoy it because I love little children.
I really enjoy being here, I have a nice class at school and I have amazing friends!! I’m curious about all the things that are going to happen. <3
Humberto Primo is echt een heel klein dorpje, het centrum van het dorpje is het plein. Vanuit daar gaan eigenlijk alle straten. Er zijn wel een paar winkels hier, dus het is niet dat je echt ver weg moet gaan als je iets nodig hebt. Maar om echt te shoppen zal ik toch naar Rafaela moeten gaan. In het dorp is een club om uit te gaan, hier ben ik een keer geweest met vriendinnnen. In Humberto zijn wel super veel straathonden, maar gelukkig totaal niet agressief. Maar aangezien ik een beetje bang voor honden ben vind ik het niet altijd even fijn.
Het is bijna het begin van de lente en dat wordt hier heel uitgebreid gevierd. We hebben de hele school versierd, onze deur van de klas is echt super leuk geworden. Ook heeft elk jaar op school een koning en koningin en uiteindelijk wordt daar dan een koppel van gekozen. Ze zeggen dat Gaby en ik de koninginnen moeten zijn en een jongen moeten gaan uitkiezen... lekker awkard. Dus ik ben eens benieuwd of ik dit echt moet gaan doen, ik hoop eerlijk gezegd van niet haha. In mijn volgende blog zal ik laten weten hoe dit is afgelopen. Woensdag is de dag van de leerlingen en die avond gaan we naar 'the counrtyside' en gaan we gewoon chillen met alle mensen van de vierde tot super laat. En donderdag is iets met in een gat van modder springen omdat de lente dan begint, dus ik ben eens benieuwd.
Aangezien ik niet heel veel dingen lekker vond in Nederland zal ik ook maar even kort wat vertellen over het eten en drinken hier. Ik hou van de empanada’s, alfajores en dulche de leche. Mijn dorpje bestaat uit veel immigranten vanuit Italië dus we eten ook vaker pasta en pizza (met ham, kaas en ei is hier helemaal geweldig). Milanesa is ook iets typisch Argentijns, het lijkt een beetje op schnitzel, en het is super lekker. Ik vind alleen de asado niet zo lekker, vlees met botten is niet zo mijn ding haha.
Het Spaans spreken begon deze week een klein beetje, mix van zinnen met woorden in het Spaans en Engels. Heel vaak herhaal ik de zin 'Como se dice ..... en Espanol'' . Maar het is een begin. Gaby en ik gaan ook naar Celina, zij is een engels lerares en kan ons dus Spaans leren. We mogen tijdens schooltijd naar haar huis gaan. Ze is een beetje gek en totaal niet geordend, maar ze is super aardig. Altijd als we daar zijn doen we maar heel kort eigenlijk Spaans, de rest van de tijd eten we haar zelfgemaakte toast met dulche de leche (echt super super lekker). Gaby en ik helpen haar soms met Engelse les geven aan kleine kinderen, ik vind het super leuk om met kleine kinderen om te gaan dus ik vind dat wel leuk.
Ik heb het hier enorm naar mijn zin en heb super leuke vrienden en vriendinnen hier!! Ik ben heel benieuwd wat er nog allemaal gaat komen. <3
English translation:
My first host family is amazing, I really like it here and it already feels like home. Now, we are with 4 people in our house, my host mother, my host father and my host brother. We also have 2 dogs and 2 cats. With my host father, I watch a lot of times movies on YouTube about football, the Netherlands or just music. In Argentina, I’m fan of BOCA JUNIORS and a little bit of Cologne de Santa Fe (the club of my host father). I try to convince everyone to become a fan of Feyenoord, but after they lost with 4-0 against Manchester city, it will be difficult. With my host mother, I also have a good relationship, she goes with me to all the Rotary activities. I can get along with my host brother really good, he is like the sort of person I tell everything and trust completely. It is a little village so everybody knows each other, so he can give me good advice when I want to know something about school or people. Three times a week I have dinner at my grandparents’ house, they can’t speak a word of English but they are really sweet.
Humberto Primo is a really small village, with in the middle a big square. All the streets kind of start at the square. There are a few shops here, so it is not that I need to travel really far when I need something. But when I really want to go shopping one time, I need to go to Rafaela. In the village, there are 2 clubs to go out, I went one time with my friends. In the town are many street dogs, they aren’t aggressive. But I was always a little bit scared for dogs so I don’t really like it, especially at night.
It is almost the beginning of the spring and they celebrate that here with a big party. They decorated the whole school and the door of my classrooms looked amazing. Every year at school has a king and queen and eventually one year will win. They said that Gaby and I had to do it in our year, I really hope I don’t need to do it. They say that we had to pick a boy, it is nice to talk about it with girls under each other but not to really do it. In my next blog, I will let you know how this ended. Wednesday is a big party and in the evening we go to ‘the countryside’, I think just chilling with all the people of the 4th year but it isn’t clear for me. Thursday is something with jumping in a big hole of mud. It is not clear at all so I will see.
Because I didn’t like a lot of food in the Netherlands, I will tell short something about the food and the drinks. I really love empanadas, alfajores and a little bit dulce de leche (not too much). In my town live a lot of immigrants of Italy, so we also eat many times pasta or pizza (with ham, cheese and egg is the best). Milanisa is also something typical of Argentina, it looks a little bit the same as schnitzel and it is delicious. I only don’t really llike the asado, meat with bones isn’t really my thing.
Speaking Spanish started this week a little bit, a mix of sentences with English and Spanish words. A lot of times I say the sentence ‘Come se dice ….. en Espanol’ haha. But it is a beginning, a lot of work to do. Gaby and I also go to Celina, she is an English teacher and she can teach us Spanish. We can go to her house during school time. She is a little bit crazy and disorganized but she is really nice and friendly. When we are there we actually only do Spanish for a short time, the rest of the time we eat toast, but really really good toast. She makes it herself. Sometimes we help her with teaching the little children and I really enjoy it because I love little children.
I really enjoy being here, I have a nice class at school and I have amazing friends!! I’m curious about all the things that are going to happen. <3
Geschreven door Lisa.argentinaaa1718
Al 4 reacties bij dit reisverslag
Wat een leuke verhalen allemaal! en wat een leuke foto's !
Dannie 2017-09-20 22:51:59
Als peetoom is het natuurlijk van extreem belang jou een beetje in de gaten te houden. Zo te zien gedraag je je vooralsnog voorbeeldig. Fijn om te lezen dat je lekker in je vel zit en vooral dat het gastgezin leuk is. Ik ga je blogs allemaal lezen om vast te stellen of het integratie proces goed verloopt. SP Lochem krijgt binnenkort nieuwe shirts en dit zijn kopieen van tenue Boca Juniors, toch maar even gezegd 😀 Groet Pieter
Pieter 2017-09-21 10:14:37
Hele leuke verhalen, en mooie foto's. je geniet echt en dat is prima groetjes!
Opa 2017-09-21 10:15:19
Heeee Lisa, wat gaat de tijd snel. Heb nog het gevoel dat je net weg bent. Geweldige foto´s en leuk om je daar nu te zien. We hadden eerst nog via Google Earth het dorpje bekeken en nu sta je er. Top. Gelukkig heb je de tennisbaan ook weten te vinden. Dus mep ze er maar allemaal op zijn Dutchies vanaf. Ik kijk uit naar je volgende berichten en avonturen. Tot snel X Erik
Erik Broekhuizen 2017-09-30 12:16:45
Over deze reis
| Aantal reisverslagen: | |
| Aantal foto's: | |
| Laatste verslag: | |
| Reisduur: | |
| Reisperiode: | |
Of schrijf je reisverhalen via de app
Met de Pindat App kun je offline reisverhalen schrijven en foto's toevoegen. Zodra je weer internet hebt kun je jouw verslagen uploaden. Ook via de app plaats je gratis onbeperkt foto's.
Klik op 1 van onderstaande knoppen om de app te installeren.
